ACTES DE LA TABLE RONDE FRANCO-HONGROISE D’AUSSOIS SUR LA DESCRIPTION CONTRASTIVE (23-27 AVRIL 1974)

Avant-propos

Liste des participants

Denis CREISSELS, Équivalents français de certains emplois des suffixes possessifs du hongrois

Károly GINTER, Quelques enseignements de l’analyse des fautes faites en hongrois par les étudiants francophones

György KASSAI, Problèmes contrastifs soulevés par les formes nominales du verbe

György KASSAI, Que et hogy

Ilona KASSAI, Alternances vocaliques dans la morphologie française

Jolán KELEMEN, La catégorie de l’antériorité dans le passé en grammaire contrastive

Jolán KELEMEN, La pronominalisation par en et ses équivalents hongrois

Sándor KISS, Le pronom personnel atone du français et ses équivalents en hongrois

Anne-Marie LAURIAN, Intensification et classes de mots en hongrois et en français

Ágnes MARGITTAI, Le pronom en et ses correspondants hongrois

László MÉSZÁROS, L’intonation et l’accent en hongrois et en français

Marianne MIKÓ, La suffixation en hongrois et en français modernes : quelques aspects méthodologiques de l’analyse contrastive

Ilona NEMES, Quelques problèmes de la subordination de la complétive en français et en hongrois

Lajos NYÉKI, Système casuel et études contrastives franco-hongroises

Tibor OLÁH, Une approche contrastive des temps verbaux

Miklós PÁLFY, Le rôle de devoir dans le contexte

Pál PATAKI, Le subjonctif en français et en hongrois

Jean PERROT, Observations sur les marques personnelles dans le mot verbal en hongrois et en français

Jean PERROT, Problèmes méthodologiques en description contrastive

Katalin RADICS, Des méthodes de la recherche contrastive

Hajnalka REZNÁK, Analyse des verbes hongrois correspondant aux verbes opérateurs du français fondamental 1^er degré

Imre SZABICS, L’ordre adverbial en français et en hongrois : les rapports du verbe et de l’adverbe

Fruzsina VERESS, Les périphrases verbales en français et leurs correspondants hongrois

Gyöngyvér VÖLGYES, Totalité du complément d’objet et aspect verbal

Pour commander ce volume, adressez votre règlement par chèque (en indiquant vos nom et adresse) à : ADÉFO – 2 rue de Lille – F-75343 Paris Cedex 7